Soweit so gut... doch was ist das? --->
Seht ihr?
Das ist genau das, was ich meine.
Nachdem was Dhyani sagt kann ich eine Ausgrabungsplattform benutzen um "Puzzlesteinchen" für den Schrein zu finden.
Nachdem was die Info zur Ausgrabungsplattform sagt kann ich das aber nicht... da dient dieses Raumschiff der Findung eines extraterrestrischen Gegenstandes zur Rassenwahl.

Also... ganz ehrlich?
Ich verstehe nicht, wieso diese Begrifflichkeiten nicht ganz einfach im Code mal dahingehend korrigiert werden, dass sie plausibel und stimmig sind.
Das sollte doch in überschaubarer Zeit bewerkstelligt werden können, oder?

Scheinbar bin ich ja nicht der Einzige, der ein Brett vor dem Kopf hat/hatte und Neulinge werden diese lästigen Fragen immer und immer wieder stellen müssen, bis das nicht korrigiert ist. Ist euch das nicht lästig?

Inzwischen habe ich wunde Knie vom Anflehen und Bitten.
Also los, liebe Entwickler... in die Hände gespuckt, den Code nach Begriffen wie *artefa?t* und *aggregat* durchforstet, kurz drübergeschaut ob's stimmt, und wenn nicht, bitte bitte abändern, damit es stimmt!

Das würde ich mir wünschen.

Horizon ist auch ohne Stolpersteine wie diese hier schon stolperig genug.

Vielen Dank
° xelo .

Ich denke mal, der Sache wird nicht sooooo viel Aufmerksamkeit gewidmet, weil man ja im Grunde nur einmal mit den Artefakten zu tun hat. Danach hat man seine Rasse und gut ist.

Aber ich stimme der Beobachtung zu, dass die Bezeichnungen verwirrend sind.

Das Problem hab ich auch schon gemeldet. Es müsste sich einfach nur mal jemand daran setzen und alle diesbezüglich gemeldeten Fehler in diesem Forum zusammentragen und dann konsequent und ein für alle Mal im Game korrigieren. Da es sich um Text und nicht um Funktionalität handelt, sehe ich das als Fleißarbeit an und nicht als ersnthafte Herausforderung.

Um so trauriger, dass es in den über 2 Jahren, in denen ich bereits Hori spiele, immer noch nicht erledigt wurde, während weniger Verwirrung stiftende Rechtschreibfehler hingegen relativ zügig beseitigt werden.